No... non c'è... ancora molto che funziona qui dentro, Mattie.
I'm not much cop at that. There's not too much going on up here, Mattie.
Il raggio usa un campo plasma ad alta frequenza, il tuo phaser non funziona qui.
The baryon sweep uses a high-frequency plasma field. Your phaser won't work.
Vede, è questo che non funziona, qui.
See, that's what's wrong with this place.
Erv, glielo vuoi spiegare tu a questo coglione come cazzo funziona qui?
Erv, will you explain to this motherfucker just what the fuck it is he's doing here?
Lascia che ti spieghi come funziona qui:
Let me explain how this agent thing works.
Bene, e' cosi' che funziona qui.
Nice, that's the way it is around here
Il tuo atteggiamento da ragazzo tosto non funziona qui, lo sai.
That tough guy act won't fly there, you know.
Vorrei parlare con qualcuno che possa dirmi come funziona qui.
I would like to speak to someone who can tell me what goes on here.
Se la sua magia e' l'unica che funziona qui, dobbiamo trovare il modo di ricrearla.
If his magic is the only kind that works here, we need to find a way to recreate it.
Sto ancora imparando come funziona qui ma... ricordati che e' stata la tua piccola truffa col denaro che mi ha attirato in quel disgraziato giro di armi.
I'm learning as I go, but you remember it was your little money scam that lured me into that unfortunate weapons deal.
Fammi capire, secondo te come funziona qui?
Now, how exactly you think this works, girl?
Ed è l'unica cosa che funziona qui.
It's the one thing that's working around here.
Giusto per spiegarti come funziona qui... ognuno ha la sua scatola di cereali e tu stai mangiando i miei.
Well, just so you know how things work around here, everybody has their own box of cereal and you are eating mine.
Regina, se la nostra magia funziona qui, anche quella di Gold funzionera'.
Regina, if our magic works out here, Gold's magic works out here.
Non solo non puoi liberarmi, ma il tuo incantesimo di invisibilità non funziona qui.
Not only can't you break me out, but your cloaking spell won't work here.
Credo che tu non abbia capito come funziona, qui.
I don't think you grasp how this works.
Impara come funziona qui dentro, ci stai facendo impazzire.
Learn how this works, 'cause you're driving the rest of us crazy.
Se il nostro camioncino funziona qui, funzionera' anche nella vostra citta', quando la piena vi colpira'.
If our van works here, it will work in your town when the torrent comes.
Su dai, se non funziona qui, allora andiamo da qualche altra parte.
Come on. If it's not working here, then we'll just go somewhere else.
Ascolta, ascolta... so come funziona qui...
Just stop for a second, okay? Look. I know what your deal is:
Prima voglio vedere come funziona qui.
First, I got to figure out what all this is.
A mia difesa, sto ancora cercando di capire come funziona qui.
In my own defense, I'm still trying to figure out how this whole place works myself.
Se funziona qui... poi lo provo in un vero Stato.
If it works here... I try it in a real country.
Oh Dio, la magia non funziona qui!
Oh God, magic doesn't work here!
Come non la lasciano a nessuno. Sai come funziona qui.
Like everybody else, you must know how this town works.
Facciamogli vedere come funziona qui a Chicago.
We're gonna show him the Chicago version.
E forse non saprò come funziona qui dentro, ma so bene che gli affari vanno male e la situazione non migliorerà se rifiuti di provare cose nuove.
And I may not know how things work in this family, but I do know that business is bad and things aren't going to get better by refusing to try new things.
Non so chi lei sia, - ma non e' cosi' che funziona qui...
I don't know who you are, but this is not the way things work around here...
Perche' non entri e non vedi come funziona qui?
Why don't you come on in, see how it all works?
Ti hanno già detto come funziona qui al nostro Ministero della Comunicazione
Have you been told how it works here at the Ministry for Communications?
Come funziona qui? La pagano con le mance?
Um, what, are you mostly paid in tips?
Creco che hai capito come funziona qui, o no?
I think you've got to be in this line of work, you know?
Ehi, Bill, mi chiedevo se potessi usare il tuo cellulare, il mio non funziona qui.
Hey, Bill. I was wondering if I could use your phone. Mine doesn't work.
Il mio telefono funziona qui, e non ci sono costi aggiuntivi.
My phone works in the States... and there aren't any charges or anything.
Beh, mi pare di capire che gia' sai come funziona qui, forse... molto meglio di me, percio'... benvenuta.
Well, I understand you already know your way around, probably better than I do, so, um, welcome.
Ok, pare che tu abbia capito come funziona qui.
All right, looks like you're getting the hang of this place.
Vede, e' per ricordarsi che il suo cellulare non funziona qui.
You know, it's to remind yourself that your cellphone doesn't work here.
Elegante, stile modesto non funziona qui.
Sleek, modest styling will not work here.
1.2394950389862s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your magic is no good here. 